国会山报（The Hill）3月24日 综述 在国家历史上的关键时刻，乔·拜登起初是以“过渡”总统的姿态，称他将从前总统川普手中夺过缰绳，让国家回归正常。

但现在比以往任何时候，他身边的人都说他会再次竞选总统。

一位总统的长期顾问说：“我不认为有任何理由说他不会竞选连任。”

另一位拜登的盟友补充说，拜登还没有任何表示会让人联想到他不会再次参选。

这位盟友说：“所以我们都认为他将会竞选连任。这种认为他将因为自己的意愿而成为一届总统的想法相反。”

今年晚些时候将年满79岁的拜登是美国历史上最年长的总统。如果他在2024年再次参选，无疑将开启关于他年龄和处理工作能力的讨论。

包括福克斯新闻（Fox News）的肖恩·汉尼提（Sean Hannity）在内的共和党引领话题人士已经对拜登的认知能力提出了质疑，提出了谁才是白宫真正的掌门人的问题。

共和党参议员今年早些时候也隐晦地表达了同样的信息，认为他们可以和拜登打交道，但他身边的工作人员，尤其是白宫幕僚长罗恩·克莱恩（Ron Klain）让打交道变得更加困难。听到这些言论的记者很少有人认为，这只是为了让人觉得是工作人员在管理白宫而不是拜登。

拜登的盟友说，他的总统任期还早，考虑2024年还为时尚早。

距离下次大选的初选开始还有两年时间，接近这位竞选人的人强调，没有人在考虑第二次竞选总统的事。

这位顾问说：“他甚至还没有为白宫配备完整的人员。在他还没到必须做出最终决定的时候，还有很多事情要做。”

即使他决定不参选，民主党的策略师们也表示，他最好不要在总统任期后期之前宣布自己不再竞选连任，以避免成为跛脚鸭。

民主党策略师贾马尔·西蒙斯（Jamal Simmons）说：“拜登绝对应该准备再次参选。停下火车比停下后再重新启动要更容易，一个跛脚总统不会让很多事情顺利获得通过。”

不过，与他关系密切的人还是发出了拜登还能再干四年的信号。参议员克里斯·库恩斯（Chris Coons）在1月份告诉时政新闻网站《政治》（Politico），拜登正在“计划再次参选”。

库恩斯说：“他知道我们国家正处于一个绝对的转折点，一个美国历史上的关键时刻，他愿意接受挑战。”

考虑到2020年竞选的激烈程度，拜登很可能也会面临竞选连任的压力。

拜登将自己定位为能够击败川普的民主党人，而随着这位前总统多次声称再次参选，党内一些人会将拜登视为将川普挡在总统椭圆形办公室门外的最佳选择。

在11月接受“Axios on HBO”节目的采访时，拜登的妹妹瓦莱丽·拜登·欧文斯（Valerie Biden Owens）从拜登的政治生涯开始就为他提供建议，她说她的哥哥“绝对”会竞选第二个任期。

她继续说道：“他是过渡性的，因为他带来了所有这些年轻人，并将（我们）再次带回一个不再是分裂的国家。但可以肯定的是，他的发展势头强劲。”

最近的民意调查似乎支持这种论调。根据政治分析网站“538”（FiveThirtyEight）的数据，拜登得到了大多数美国人的支持，55%的人说他们认可他的表现。他的支持率因其处理冠状病毒和疫苗分发问题而得到支撑。

上周，拜登在经历了缓慢的推广期之后，提前完成了1亿支新冠疫苗的接种，算是完成了胜利的一回合。

本月早些时候，国会还通过了一项1.9万亿美元的冠状病毒救济法案，为许多美国人送去了高达1400美元的纾困金直接付款。

拜登在总统任期内还面临其他挑战。首先，他必须打破一个国家在川普四年后仍然分裂的对峙局面。他还必须应对自己党内的分裂，以及来自不希望他与共和党人妥协的进步人士的压力。

他面临着修复因冠状病毒而遭受的经济创伤、修补种族分歧、解决不平等问题以及处理最近在科罗拉多州博尔德（Boulder）和亚特兰大发生的大规模枪击事件的压力。

另外，民主党人想知道副总统哈里斯（Harris）在政府中扮演何种角色，以及她将如何在拜登连任和她自己再次竞选总统的未来之间权衡。

如果拜登不竞选连任，她就是明确的继承人。

一位拜登的盟友说：“她的处境很困难，显然她想竞选总统，但因为面临拜登是否会再次参选的这个问题，她有点被束缚住了。这可能会引起一些摩擦。”

在竞选期间，拜登没有说自己只会做一届总统。但他也表明，他将把火炬传给党内的年轻领导人。

拜登在2020年3月的竞选活动中说：“听着，我把自己看作是一座桥梁，而不是别的什么。你看到有整整一代的领导人站在我身后。他们是这个国家的未来。”

但那些在拜登圈子里的人说，总统正在证明他可以处理现在和四年后的工作。

这位长期顾问说：“他这几个月的表现令人难以置信。他每天都在证明所有的反对者都是错误的。”

（编译 文婉秋）

-